1. " It does have to do with optimizing contrast , optimizing lighting and decreasing disturbances like glare disturbance that can cause strain , " Dr. Bishop said .

" Giải pháp tốt nhất là nên tối ưu hoá độ tương phản , ánh sáng và giảm sự nhiễu loạn tầm nhìn như chói mắt có thể gây tình trạng căng thẳng , " bác sĩ Bishop cho biết .

2. Mental disturbances were common.

Rối loạn tâm thần là phổ biến.

3. Disturbances died down in the general population.

Sự quấy nhiễu im ắng dần.

4. Western disturbances originate in the Mediterranean region.

Nguồn gốc của mùi tây xuất phát từ khu vực Địa Trung Hải.

5. I hear you caused quite a disturbance tonight.

Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

6. Two outsiders are causing a disturbance in the arena.

Có hai kẻ bên ngoài đang gây náo loạn đấu trường.

7. The empire will surely be in great disturbance soon.

Rừng Tây Nguyên sẽ sớm bị phá trụi.

8. You know anything about the disturbance last night?

Tối qua anh có nghe náo động gì không?

9. It's, uh, totally locked off from the disturbance.

Cô ấy được cách ly hẳn với khu lộn xộn.

10. This unexplained disturbance and the resulting hysteria are incredible.

Cuộc náo động không thể giải thích được và 1 sự kích động không thể tin nổi

11. Now, they are inappropriate postmortem conduct, cadaver theft, and graveyard disturbances.

Giờ, đó là hành vi xâm phạm tử thi không thích hợp, trộm tử thi và phá mộ.

12. Rash plus nose bleed plus sleep disturbance equals Wegener's granulomatosis.

Phát ban, chảy máu mũi và rối loạn giấc ngủ cho ta u hạt Wegener.

13. Typhoon Caitlin developed from a disturbance in the eastern Caroline Islands.

Bão Caitlin đã phát triển từ một vùng nhiễu động ở khu vực phía Đông quần đảo Caroline.

14. Late on November 16, a tropical disturbance formed east of Vietnam.

Cuối ngày 16 tháng 11, một sự xáo trộn nhiệt đới hình thành ở phía đông Việt Nam.

15. Keep it quiet, but I've cross-referenced and analyzed the global disturbances.

Giữ yên lặng, nhưng anh có chỉ dẫn và phân tích sự nhiễu loạn toàn cầu

16. Keep it quiet, but I' ve cross- referenced and analyzed the global disturbances

Giữ yên lặng, nhưng anh có chỉ dẫn và phân tích sự nhiễu loạn toàn cầu

17. In 410, Feng Ba had to deal with a major internal disturbance.

Năm 410, Phùng Bạt phải đối phó một rối loạn nội bộ lớn.

18. It would consequently seem that additional factors could be responsible besides simple disturbances.

Do đó, dường như các yếu tố bổ sung có thể gây ra ngoài những rối loạn đơn giản.

19. Variables that affect the process other than the MV are known as disturbances.

Các biến tác động vào quá trình khác với MV được gọi là nhiễu.

20. Navarro says there's some sort of disturbance at the police station.

Navarro nói có náo loạn ở sở cảnh sát.

21. A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

22. Disafforestation frequently caused riots and disturbances including those known as the Western Rising.

Sự phá rừng đã thường xuyên gây ra bạo loạn và những cuộc nổi dậy từ những nhân vật gọi là cuộc khởi nghĩa miền tây.

23. Disturbances of these rhythms have been linked to depression, diabetes, obesity, and sleep disorders.

Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

24. Supernatural disturbances may rob him of sleep and fill even daylight hours with dread.

Có lẽ những sự khuấy rối siêu nhiên khiến người đêm thì mất ngủ, ngày thì đầy khiếp sợ.

25. In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.

26. 6 “The whole earth has come to rest, has become free of disturbance.

6 “Nay cả đất được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!”

27. Rat poison mixed with some sort of neurogenic toxin could cause bleeding and sleep disturbances.

Thuốc diệt chuột và chất độc thần kinh có thể gây xuất huyết và rối loạn giấc ngủ.

28. He suffered from anxiety, poor appetite, sleep disturbance and showed signs of anger.

Anh ấy phải chịu đựng căng thẳng, chán ăn, mất ngủ và có những biểu hiện tức giận.

29. State-run Radio Rangoon reported that 1,451 "looters and disturbance makers" had been arrested.

Đài phát thanh Rangoon của nhà nước tường trình rằng 1.451 "kẻ cướp và làm loạn" đã bị bắt.

30. Besides, many times they are not listening anyway, because the temporary disturbance has distracted them.

Ngoài ra, nhiều khi họ cũng chẳng nghe gì đâu, vì sự náo động tạm thời làm họ bị xao lãng.

31. By early morning on 18 December, the disturbance had grown into a raging typhoon.

Sáng sớm ngày 18 tháng 12, cơn nhiễu loạn thời tiết đã phát triển thành một cơn bão hung hãn.

32. The limit of building in this direction is not clear due to recent disturbance.

Ranh giới của các lĩnh vực này không hoàn toàn rõ nét vì có sự đan xen.

33. But, if a disturbance is sufficient to interfere with the talk completely, then you must pause.

Nhưng nếu sự lộn xộn lớn đến nỗi gây trở ngại cho bài giảng, thì bạn phải tạm ngừng.

34. A tropical disturbance formed east of the Philippines along a surface trough trailing from Nat.

Một vùng nhiễu động nhiệt đới hình thành ở phía Đông Philippines dọc theo một rãnh thấp bề mặt nối với cơn bão Nat.

35. Paris police are investigating a violent disturbance in an apartment block in Rue Saint Vincent.

Cảnh sát Paris đang điều tra một vụ bạo loạn... ở trong một căn hộ ở Rue Saint Vincent.

36. A prosecutor can only hit the drums lightly 3 times to avoid disturbance to the current case

Đi kiện ai chỉ được đánh trống 3 lần, nhẹ thôi Để không làm phiền đến phiên đang xử

37. And yet every day, there are reports of disturbances in Hong Kong or blue-skinned killers in Wyoming.

Vậy mà mỗi ngày vẫn có báo cáo... về xung đột ở Hong Kong hay sát nhân da xanh ở Wyoming.

38. He continued, "I shall go from a corruptible to an incorruptible Crown, where no disturbance can be."

Ông tiếp tục, "Quả nhân sẽ đi từ một ngai vua có thể hư đốn đến một ngai vua không thể hư đốn, nơi không thể có phiền nhiễu nào, không phiền nhiễu nào trong thế giới đó.” ."

39. Disturbance such as periodic mowing, burning, or disking is required to optimize the stand’s utility for encouraging biodiversity.

Những sự tác động chẳng hạn như cắt cỏ, đốt, bừa theo luống (disking) thường kỳ được yêu cầu để tối ưu hóa sự hữu ích của khóm nhằm giúp tăng trưởng sinh thái.

40. A large number of cirrus clouds can be a sign of an approaching frontal system or upper air disturbance.

Một lượng lớn của mây ti có thể là dấu hiệu cho sự tới gần của hệ thống frông hay nhiễu loạn không khí ở phía trên.

41. The disturbances began on the night of Sunday 19 May 2013, when youths started setting cars on fire in Husby.

Cuộc nổi loạn bắt đầu vào đêm chủ nhật 19 tháng 5, năm 2013, khi những thanh niên đã đốt cháy xe hơi ở Husby, nơi mà 80% là dân di cư.

42. Magnesium deficiency is an electrolyte disturbance in which there is a low level of magnesium in the body.

Thiếu magiê (Magnesium deficiency) là một rối loạn điện giải với hàm lượng magiê thấp trong cơ thể.

43. Forced vibration is when a time-varying disturbance (load, displacement or velocity) is applied to a mechanical system.

Rung động cưỡng bức là khi một sự xáo trộn theo thời gian (tải trọng, dịch chuyển hoặc vận tốc) được áp dụng cho một hệ thống cơ học.

44. They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance.”—Isaiah 65:21-23.

Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa” (Ê-sai 65:21-23).

45. The crew will secure position at the target location on basement level 5 to minimize the risk of disturbance.

Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

46. Gain margin indicates absolute stability and the degree to which the system will oscillate, without limit, given any disturbance.

Biên độ độ lợic chỉ ra sự ổn định tuyệt đối và mức độ mà hệ thống sẽ dao động, không có giới hạn hay bất kỳ sự nhiễu động cho trước nào.

47. 18 Now when it became day, there was quite a disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

18 Đến sáng, quân lính nhốn nháo không biết chuyện gì xảy ra với Phi-e-rơ.

48. With feed-forward or Feedforward control, the disturbances are measured and accounted for before they have time to affect the system.

Với điều khiển vòng hở, các nhiễu được đo lường và tính toán trước khi chúng có thời gian để tác động vào hệ thống.

49. The heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

Phương trình nhiệt, về mặt kỹ thuật, là vi phạm thuyết tương đối hẹp, bởi vì nghiệm của nó đã lan truyền nhiễu loạn đi tức khắc.

50. lf somebody told her you were investigating...... global disturbances and cosmic radiation...... instead of focusing on the wedding, like you promised

Nếu ai đó nói với chị ấy là anh vẫn nghiên cứu về...... sự nhiễu loạn toàn cầu và bức xạ vũ trụ trong khi... anh phải tập trung vào lễ cưới, như anh đã hứa

51. In the mid-1960’s, animosity between ethnic groups in northern and eastern Nigeria led to disturbances, revolts, lawlessness, and ethnic violence.

Giữa thập niên 1960, mối hận thù giữa các sắc tộc ở miền bắc và tây Nigeria đưa đến xáo động, nổi loạn, sự phi pháp và bạo động giữa các sắc tộc.

52. The loss of CD38 function is associated with impaired immune responses, metabolic disturbances, and behavioral modifications including social amnesia possibly related to autism.

Mất chức năng CD38 có liên quan đến đáp ứng miễn dịch suy giảm, rối loạn trao đổi chất và thay đổi hành vi bao gồm mất trí nhớ xã hội nên có thể liên quan đến chứng tự kỷ.

53. At the podium ceremony, Schumacher pushed Barrichello onto the top step, and for this disturbance, the Ferrari team incurred a US$1 million fine.

Ở lễ trao giải, Schumacher đẩy Barrichello lên bục cao nhất, và vì hành động này, đội Ferrari bị phạt 1 triệu dollar.

54. Satan, “Gog of the land of Magog” in prophecy, says: “I shall come in upon those having no disturbance, dwelling in security.”

Sa-tan, tức “Gót ở đất Ma-gốc” trong lời tiên tri, nói: “Ta sẽ đến cùng những dân yên-lặng, an-ổn”.

55. 25 Of course, some “strange” occurrences may result from physical problems, such as disturbances of body chemistry, which may affect the mind and the senses.

25 Tất nhiên một số hiện tượng “dị thường” có thể là do những nguyên nhân về thể chất gây ra, chẳng hạn một người bị rối loạn về chất hóa học trong cơ thể khiến ảnh hưởng đến trí óc và các giác quan.

56. In North Korea, political crimes are greatly varied, from border crossing to any disturbance of the political order, and they are rigorously punished.

Ở Bắc Hàn, tội phạm chính trị bao gồm rất nhiều loại, từ phạm tội vượt biên cho tới âm mưu lật đổ chế độ, và bị phạt rất nặng.

57. The IUCN Species Survival Commission writes "We can safely conclude that many South American rodents are seriously threatened, mainly by environmental disturbance and intensive hunting".

IUCN viết rằng "chúng ta có thể kết luận rằng nhiều loài gặm nhấm Nam Mỹ đang bị đe dọa nghiên trong do sự phá hoại môi trường và săn bắn quá mức".

58. 5 So he removed from all the cities of Judah the high places and the incense stands,+ and under him, the kingdom continued without disturbance.

5 Vậy, ông dẹp bỏ những nơi cao và lư hương+ khỏi tất cả các thành của Giu-đa; dưới triều đại ông, vương quốc tiếp tục được yên ổn.

59. Damage to the marine ecology (e.g. the loss of reefs and fish), including disturbances in the reproductive cycles of the species of fish that were close to the shores of Dubai.

Thiệt hại đối với sinh thái biển (ví dụ như sự mất mát của các rạn san hô và cá), bao gồm các xáo trộn trong chu kỳ sinh sản của các loài cá gần bờ biển Dubai.

60. For example, in the 1970s, the gravity field disturbances above lunar maria were measured through lunar orbiters, which led to the discovery of concentrations of mass, mascons, beneath the Imbrium, Serenitatis, Crisium, Nectaris and Humorum basins.

Ví dụ, trong năm 1970, các nhiễu động trọng trường trên biển của Mặt trăng (Lunar maria) đã được đo lường thông qua tàu vũ trụ mặt trăng, dẫn đến việc phát hiện sự tập trung mật độ (mascons), bên dưới các bồn trũng Imbrium, Crisium, Nectaris và Humorum.

61. The same type of chemical reactions and processes may occur through the disturbance of acid sulfate soils formed under coastal or estuarine conditions after the last major sea level rise, and constitutes a similar environmental hazard.

Cùng một loại phản ứng và các quá trình hóa học có thể xảy ra thông qua sự xáo trộn của đất phèn được hình thành dưới điều kiện ven biển và cửa sông sau khi mực nước biển lớn tăng cuối cùng, và tạo thành một mối nguy hiểm môi trường.

62. Acid rock drainage occurs naturally within some environments as part of the rock weathering process but is exacerbated by large-scale earth disturbances characteristic of mining and other large construction activities, usually within rocks containing an abundance of sulfide minerals.

Chất thải axit xảy ra tự nhiên trong một số môi trường như là một phần của quá trình phong hoá đá nhưng càng trầm trọng hơn bởi các nhiễu loạn đất quy mô lớn đặc trưng của hoạt động xây dựng lớn khác khai thác và, thường là trong vòng đá có chứa một lượng lớn khoáng sunfua.